No es un sueño, ¿Has oído hablar de las experiencias fuera del cuerpos?
¿Significa que somos espíritus...
de personas cercanas a morir.
¿Tu hijo está muriendo y tu te preocupas por el Colt?
¡Dispara al corazón, hijo!
Planeas traer al demonio aquí, ¿verdad? Para un duelo estúpido de machos.
Si hubieses matado a aquella cosa cuando tuviste la oportunidad...
no estaría sucediendo nada de esto.
Quiero hacer un pacto.
Eres más bonita que la última vez que nos enfrentamos.
Voy a darte el Colt, y la bala. pero tienes que salvar a Dean.
¿Tenemos un pacto?
Tienes que ofrecer más.
¡Hoy es tu día de suerte, chico!
Cuida de Sammy, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Papá.
Hora de la muerte 10:41 de la mañana.
Ahora...
¡Círculo de fuego
¡Dios, odio a los payasos! Me producen escalofríos.
A ella el gustan.
¡La última vuelta, Nora!
¡Mira mamá, otro payaso!
¿Qué intentas hacer, asustar a papá?
Querida..
Mira mamá, un payaso.
Ya ha pasado.
www. Asia-Team. net
Antes de...
¿Dijo algo?
¿Alguna cosa?
No.
Nada.
UNA SEMANA DESPUÉS.
- ¿Qué tal te va con el auto? - Despacio.
- ¿Necesitas ayuda? - ¿Tú debajo del capó?
Paso.
¿Alguna otra cosa?
- ¡Para con eso Sam! - ¿Con qué?
Para de preguntar si necesito algo.
Para de preguntar si estoy bien. Estoy bien.
En serio, lo juro.
De acuerdo, Dean.
Llevamos con Bobby más de una semana, y no has mencionado a papá ni una vez.
Tienes razón.
Ven aquí.
voy a poner la cabeza en tu hombro.
Quizá podamos llorar, abrazarnos, e incluso bailar una música lenta.
No me trates como a un niño, Dean. Papá está muerto.
La Colt no está.
Y parece muy probable que el demonio esté detrás de todo ello...
y reaccionas como si nada hubiese ocurrido.
- ¿Qué quieres que te diga? - ¿Di algo! ¿De acuerdo?
¡Cualquier cosa! ¿No sientes rabia? ¿No quieres vengarte?
Y todo lo que haces es pasarte aquí el día entero debajo de ese maldito auto.
- ¿Venganza? - Sí.
Me parece estupendo. ¿Tienes alguna pista de dónde está el demonio?
¿Has podido descifrar las investigaciones de papá? Porque yo no lo consigo.
¿Sabes qué hacer cuando al final lo encontremos? No, espera.
Como has dicho, el Colt pertenece al pasado...
pero tengo la seguridad de que se encontrará otra forma de matarlo.
Lo que tenemos es nada, Sam, ¿Estoy en lo cierto?
Lo único que puedo hacer es trabajar en el auto.
Tenemos algo, ¿verdad? Por eso has venido, a contarlo.
Es uno de los teléfonos antiguos de papá.
Me llevó algún tiempo pero conseguí descifrar el código. Escucha esto.
John soy Ellen de nuevo.
No seas terco, sabes que te puedo ayudar, llámame.
Este recado se grabó hace 4 meses.
¿No miró los avisos en 4 meses?
¿Quién es Ellen?
- ¿La menciona papá en su diario? - No.
Pero he rastreado el número y tengo la dirección.
Pregunta a Bobby si podemos usar uno de sus autos.
¡Qué humillación!
Esto es el coche de una madre Super mamá.
Era el único auto que Bobby tenía disponible.
¿Hola?
- ¿Hay alguien? Oiga. - ¿Hola?
- Cúbreme... - Bien.
¿Colega?
- No creo que ése sea Ellen. - Tienes razón.
Dios, espero que sea un rifle.
No, solo estoy feliz por verte.
- No te muevas. - No me muevo, ¿entendido?.
Te has equivocado en una cosa.
Cuando alguien apunta con un rifle a alguien, no se apunta a su espalda.
Le queda fácil hacer...
esto.
¡Sam, necesito ayuda!
No puedo ver.
Disculpa Dean, ahora no puedo. estoy muy ocupado aquí.
¿Sam? ¿Dean?
¿Winchesters?
- Sí. - Sí.
- ¿Hijo de puta! - ¿Conoces a estos tipos?
Creo que son los hijos de John Winchester.
Hola, me llamo Ellen y esa es mi hija Jo.
Hola.
¿No me vas a volver a pegar, verdad?
- Aquí tienes. - Gracias.
Llamó a nuestro padre diciendo que lo podía ayudar. ¿En qué?
Con el demonio, está claro.
Supe que lo estaba acorralando.
Me perdí un artículo de la revista "Cazadores de Demonios? ¿Quién es usted?0
- ¿Como ha sabido todo eso? - Sólo llevo un bar.
Pero pasan cientos de personas por quí de vez en cuando.
Incluido su padre, hace mucho tiempo.
- John ya era casi de la familia.. - ¿Por qué no habló nunca de usted?
Se lo preguntas a él.
¿Por qué necesitamos su ayuda exactamente?
No me hagas favores. Si no quieres mi ayuda, precioso...
y cuando saques tu trasero de aquí, no hagas ruido con la puerta.
Pero John no os enviaría si...
¿No os envió?
¿Está bien, verdad?
No.
El demonio que perseguíamos lo atrapó antes de que él pudiese atraparlo.
- Lo siento mucho. - No pasa nada. Estamos bien.
- Sé lo unido que estabas a él. - Estoy bien, de verdad señora
Si pueden ayudar, cualquier ayuda es bienvenida.
- Nosotras no. Pero Ash puede. - ¿Quién es Ash?
¡Ash!
¿Qué pasa?
¿Ya has terminado el trámite?
¿Ése es Ash?
Es un genio.
Solo están de broma. Ese tipo no es un genio.
Es el que les llevaba los instrumentos a los Lynyrd Skynyrd.
- Me gustas. - Gracias.
Dadle una oportunidad.
De acuerdo...
Eso son años de trabajo de nuestro padre, Vamos a ver como te arreglas.
Estas babosadas no son ciertas. Nadie localiza así a un demonio.
Nuestro padre, sí.
Son resúmenes de estadísticas paramétricas. Espectro cruzado.
Co-relaciones. Quiero decir, ¡caramba!
Tiene señales, pronósticos, si los consigue situar, sitúa al demonio.
En la recolecta faltan las tempestades eléctricas.
¿Ya os ha alcanzado un rayo? No es divertido.
- ¿Puedes localizarlo o no? - Con esto, creo que sí.
Va a llevar tiempo, dadme...
51 horas.
- Oye hombre. - ¿Si?
A propósito, me gusta el corte de pelo.
Pura seriedad delante. y sólo diversidad detrás.
¿Qué es eso Ellen?
Es una radio de la policía, nos mantiene informadas de las cosas.
No. No. No. ¡La carpeta!
Iba a dárselo a un amigo, pero...
Puedes mirarlo si quieres.
Gracias.
Familia Asesinada, Ningún superviviente.
¿Cómo se metió tu madre en esto?
Mi padre. Era cazador.
- Murió. - Lo siento mucho.
Hace mucho tiempo, Solo era una niña.
Siento mucho lo de tu padre.
Así que tenemos 51 horas para matar.
Quizá debiésemos...
- ¡Qué más da? ¡Déjalo!. - ¿El qué?
Nada. Sólo el sitio equivocado en el momento equivocado.
Creí que me ibas a echar unos piropos sin gracia.
La mayoría de los cazadores que pasan por esa puerta...
piensan que pueden comerme en vez de una...
pizza, 6 cervezas, y rapidito que ya estoy disfrutando.
¡Qué banda de guarros.
Tú no lo eres.
Creo que no.
Dean, ven a mirar esto.
Unos asesinatos. No muy lejos de aquí.
Ellen ha oído rumores de que parece que hay algo hechizado.
- ¿Y? - Y le dije que iríamos a ver.
Solo puede ser una broma, un payaso asesino.
Dejó ilesa a la hija y mató a los padres.
Lo cierto es que los despedazó.
Y la familia estuvo en un parque de diversiones aquella noche.
Éste. El parque Cooper.
Ahora sabemos que nos enfrentamos a un payaso psicótico del parque.
La policía no tiene pistas concretas.
Y todos los empleados estaban desmontando las barracas.
Todos tenían coartada.
Y la niña dijo que vio a un payaso desaparecer delante de ella.
La policía dice que es por el trauma, está claro...
Creo que sé lo que estás pensando, Sam.
- ¿Por qué tienen que ser payasos? - Dame un respiro.
¿Creíste que no me iba a acordar, verdad?
Todavía sales corriendo cuando ves a Ronald McDonald en la televisión.
- Por lo menos no tengo miedo a volar. - A los accidentes de aviación.
Y parece que los payasos matan.
¿Ha habido antes asesinatos de este tipo?
De acuerdo con los archivos de 1981, en el circo de los hermanos Bunker.
Del mismo modo. Sucedió 3 veces en tres localidades diferentes.
Espera. Un espíritu, generalmente, queda apresado en un sitio específico.
Una casa, o una ciudad.
Este va de ciudad en ciudad, y de parque en parque.
¿Un objeto maldito, quizá?
Un espíritu puede unirse con algo en un parque que va de un lugar a otro.
Estupendo, Juego de búsqueda paranormal.
Este caso ha sido idea tuya.
A propósito, ¿por qué te echaste tan rápido sobre este trabajo?
¿Qué pasa?
Es que tú no eres así.
Creía que evitabas al demonio, como el diablo huye de la cruz.
Te entiendo. Creí que a papá le gustaría que lo hiciésemos.
- ¿Qué papá lo hubiese querido? - Sí.
¿Y?
Nada.
¡Mira eso!
¡Mira Evan! ¡Que terrorífico!
Si papá, terrorífico.
Mira aquí.
Estaba en lo cierto, este lugar me da escalofríos.
¡Evan!
¿Qué pasa?
He visto un payaso.
No tengas miedo a los payasos, son muy amables y amistosos, ¿De acuerdo?
¡Sigamos!
Papá. Papá.
¿Qué pasa Evan?
Tenías razón. Es mi amigo.
¡Mira eso! La policía.
¿Tomaste su teléfono?
- ¿Más asesinatos? - Dos más anoche.
Los despedazaron, y un niño estaba con ellos.
Y describió al payaso.
¿Cómo?
Sí, un payaso que desaparece sin dejar rastros.
Buscar un objeto hechizado es como buscar una aguja en un pajar.
puede ser cualquier cosa.
Es mejor que utilicemos el EMP, tenemos que registrarlo todo.
Magnífico, así no llamaremos nada la atención.
Creo que tenemos que camuflarnos en el ambiente.
¿Perdone?
Estoy buscando al Sr. Cooper. ¿Está aquí?
¿Qué es esto? ¿Algún tipo de broma?
¡Dios! Perdone.
Crees que no daría todo por ver al Sr. Cooper?
¿O la puesta del sol o cualquier cosa?
- ¡Sam, ayúdame un poco! - No, en verdad no.
Hola, Barey, ¿hay algún problema?
Sí, ese tipo odia a la gente ciega.
- No, no la odio. - ¡Amigo!... ¿Cuál es tu problema?
- Nada. Sólo es un "pequeño" mal entendido. - ¿Pequeño?
¡Hijo de puta!
No, no, no... ¿Alguien me puede decir dónde está el Sr. Cooper?
¿Por favor?
Ustedes escogieron una hora para reunirse con nosotros. Siéntense.
Tuvimos problemas con los lugareños.
¿Cómo?
Algunas personas fueron asesinadas. La policía siempre viene aquí primero.
¿Ya trabajaron en el círculo anteriormente?
- Sí, el año pasado, 3 Texas y Arkansas. - Eso.
¿Haciendo qué? ¿Controlador de juguetes?
- ANS Hombre. - Un poco de todo, creo.
Nunca trabajaron en el negocio del espectáculo ¿verdad?
No, pero necesitamos el trabajo.
Sam tiene inclinación por la mujer barbuda.
¿Ven esa fotografía? Es mi padre.
Se parece a él.
Estaba en este negocio.
Dirigía un espectáculo de aberraciones humanas,
hasta que se volvió ilegal en la mayoría de los lugares.
Parece que no es digno exponer deformidades.
Así que la mayoría de los artistas no tienen un trabajo honesto
y terminan pudriéndose en hospitales y asilos.
Y llaman a eso progreso.
Este lugar es un refugio para los rechazados, siempre lo fue.
Para los que no encajan en ningún otro lugar.
Pero ustedes dos, deberían ir a la universidad.
Encontrar dos chicas y tener 2.5 hijos.
Vivir normalmente.
¿Señor?
No queremos ni ir a la universidad ni tener una anormalidad.
Queremos esto.
- Lo sé. - ¿Qué pasa?
Esa postura de no querer ir a la universidad.
Lo dijiste sólo por Cooper o...
Lo dices por decir.
- No lo sé. - ¿No lo sabe?
Creí que después de que el demonio estuviera muerto
y todo hubiese terminado, volverías al estado de calzonazos
Estoy pensando en cambiar de idea.
- ¿En serio? - Sí, eso creo.
Papá hubiera querido que siguiera con el trabajo.
¿Desde cuándo te importa lo que papá quería?
Pasaste la mitad de su vida haciendo exactamente lo que él no quería, Sam.
Desde que murió, claro.
¿Algún problema?
Ninguno.
Parque de diversiones de Cooper.
- ¿Hola? - Hola, amigo.
¿Cuál es el problema?... Parece que acabas de ver un payaso.
Muy gracioso.
- Un esqueleto, en realidad. - ¿Un esqueleto humano real?
En la casa de los espejos.
¿Y si el espíritu no estuviera ligado a un objeto maldecido
pero sí a sus restos mortales?
¿El EMF detectó algo en los huesos?
- No, pero... - Mira de nuevo... Habló.
¿Qué haces aquí, chico?
Estaba barriendo.
¿Hablando en secreto?... ¿De qué hablaban? ¿Esqueletos? ¿Qué es el EMF?
Amigo, tus oídos de ciego están escuchando mal.
Somos un grupo muy unido y no nos gustan los extraños.
Nos hacemos cargo de nuestros propios problemas.
- ¿Tienes problemas? - Dímelo tú.
Quien está hablando de huesos humanos eres tú.
- ¿Crees en fantasmas? - ¿Qué?
Mi hermano y yo, estamos escribiendo un libro sobre ellos.
- ¿Por qué tardaste tanto? - Una larga historia.
Madre, mira aquel payaso.
¿Qué payaso?
Vamos querida, vamos.
Dean, no puedo creer que hablaras con el ciego sobre el payaso homicida.
Le dije que había una leyenda urbana sobre un payaso fantasma suicida.
Baja eso.
Y saca sólo...
Mencioné el circo de los hermanos Bunkers en el 81
y el Apocalipsis del payaso malvado. ¿Y adivina el qué?
¿Qué?
Antes de que el Sr. Cooper tuviera el parque, trabajaba para los hermanos Bunker.
Cuidaba el estacionamiento.
¿Crees que el espíritu esté conectado con algo que Cooper trajo con él?
Algo así.
No puedo creer que estemos hablando sobre payasos.
Dean.
¿Quieres entrar y jugar?
¿Quieres conocer mi mamá y a mi papá?
Están arriba.
Hola.
¡Sam, cuidado!
- ¿Qué está pasando aquí? - Dios mío.
¿Qué hicieron con mi hija? ¡Salgan de mi casa!
Mamá, papá... Ellos le dispararon a mi payaso.
¿Crees que viraron nuestras placas?
Me arriesgaré.
Además, aún odio esa maldita cosa.
- Algo es cierto... - ¿Qué será?
No estamos lidiando con un espíritu, la pelota de sal golpeó algo sólido.
¿Será que es una persona? ¿O una criatura que puede hacerse invisible?
¿Y que se viste de payaso por diversión?
- ¿Dice algo el diario de papá? - No.
¿Está conectado para quién?
Quizá Ellen y ese tipo, Ash, sepan algo.
¿Crees que papá y Ellen tuvieron algo?
Ni pensarlo.
¿Entonces por qué él no habló de ella?
No sé, quizá algún tipo de desavenencia.
¿Ya notaste que el papá tuvo muchas desavenencias con todo mundo?
- No te pongas sentimental. - ¿Cómo?
Digo, esa postura de fuerte y silencioso es pura mierda.
No es de cualquiera de quien hablamos... Es de papá.
- Sé cómo te sientes en relación a él. - Dale un tiempo ¿de acuerdo?
Sólo porque no estoy compartiendo todo como tú quisieras.
No se trata de eso, Dean. No concuerdo en cómo estás enfrentando tú eso.
Pero tienes que enfrentarlo, amigo.
Soy tu hermano ¿no?... Sólo quiero asegurarme de que estés bien.
Estoy bien, estoy bien... ¿De acuerdo?
Al próximo que me pregunte si estoy bien, lo golpeo.
¡Esos son tus problemas, deja de echármelos a mi!
¿De qué hablas?
Sólo creo que es demasiado interesante esa súbita obediencia a papá.
Amigo, ¿qué quiere papá que haga yo?
Tú te pasaste toda tu vida peleando con él.
Te peleaste fuertemente con él la última vez que lo viste,
¿y ahora que murió quieres arreglar las cosas?
Lo siento mucho, Sam... Pero no puedes, es demasiado tarde.
¿Por qué me estás diciendo eso?
Porque quiero que seas honesto contigo mismo sobre eso.
Yo enfrento la muerte de papá... ¿Y tú?
Necesitamos llamarle a Ellen.
Muchas gracias.
- Rakshasa. - ¿Qué es eso?
La mejor suposición de Ellen.
Es una antigua raza de criaturas Hindú.
Aparecen en forma humana, se alimentan de carne humana.
Pueden hacerse invisibles.
Y no pueden entrar a una casa sin ser invitados primero.
Así que se visten de payaso para que los niños los inviten a pasar.
- ¿Por qué no comen niños? - No tengo idea.
¿Quizá porque no tengan carne suficiente en los huesos?
- ¿Qué más descubriste? - Aparentemente...
Los Rakshasas viven en la suciedad. Duermen en una cama de insectos muertos.
- Qué bien. - Sí.
Y tienen que alimentarse algunas veces cada 20 años para 30 años.
- De metabolismo lento, quizá. - Tiene sentido.
El parque hoy... Los hermanos Bunker en 1981.
Claro, quizá antes de eso.
Sí... ¿Qué sucedió que trabajó en ambos circos?
- ¿Cooper? - Cooper.
¿Sabes?... Esa foto de su papá.
Se parece mucho a él...
¿Crees que quizá sea él?
No lo sé... Ve a saber cuál es su edad.
¿Dice Ellen cómo matarlo?
Según la leyenda, con una daga hecha de latón puro.
¿Dónde conseguiremos una de esas?
Antes de que acuchillemos a Cooper, quiero estar seguro.
Eres demasiado detallista, Sammy.
Yo me encargo de la daga, tú mira si es Cooper.
Tengo todo tipo de cuchillos.
No sé si tengo alguno de latón.
¿Qué crees que haces?
¡Mira el baúl!
¿Tú?
Yo.
¡Jesús!
Claro.
- Hola. - Hola.
Cooper cree que soy un mirón, pero no fue él.
Estima esto, es el ciego, está aquí, en algún lugar.
- ¿Conseguiste la daga de latón? - No.
Hoy es uno de esos días.
Tengo una idea, ven.
- Sam. - Dean.
Dean, encontré un latón ¿sí?
- ¿Qué fue eso? - No lo sé, vi ropas andando por ahí.
Sam.
- Dean, ¿dónde está? - No lo sé.
Sam, ¡detrás de ti!
Odio la casa de los espejos.
Hicieron un gran trabajo. Su padre estaría orgulloso.
Gracias.
Tengo...
Tengo que ir allá...
Ahora mismo.
- Entonces. - Entonces.
¿Te veré de nuevo?
¿Lo quieres?
No lo odiaría.
¿Puedo ser honesto?
Normalmente, te caería encima tan ràpido que te atontarías.
Pero en estos momentos...
Lo entiendo.
- Sitio equivocado, momento equivocado. - Sí.
No pasa nada, lo comprendo.
¿Dónde estaban? Los estaba esperando.
Estábamos haciendo un trabajo, Ash.
- Payasos. - Payasos, ¿Qué?
¿Ha conseguido algo para nosotros?
- ¿Encontraste al demonio? - No está en ningun sitio cerca.
Pero al menos sé dónde puedo encontrarlo.
Pero si ese hijo de su madre asoma la cabeza...
lo sabré, estoy en ello como una mosca a la mierda.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir...
Si alguna señal aparece en cualquier parte del mundo, recibo una alarma.
Como una alarma de incendio.
¿Puedo?
¿Qué fue eso, amigo?
Ash, ¿dónde aprendiste a hacer todo esto?
MIT, antes de ser expulsado por pelear.
- ¿MIT? - Es una universidad en Boston.
Claro... ¿Nos llamarás si sabes algo?
Claro, compadre.
Oigan, si necesitan de un lugar para quedarse, tengo una cama de sobra atrás.
Gracias, pero no. Tengo algo que necesito terminar.
Claro.
- Tenías razón. - ¿Sobre qué?
Sobre papá y yo.
Siento mucho haber desperdiciado el tiempo la última vez que lo vi con una pelea.
Discúlpame por haber pasado la mayor parte de mi vida molesto.
Hasta donde sé, murió creyendo que lo odiaba.
Así que tenías razón.
Lo que estoy pasando ahora es muy poco.
Además de tarde.
Lo extraño.
¡Y me siento culpable!
No estoy bien.
No así.
Ni tú lo estás.
Lo sé.
Te dejaré regresar al trabajo.
www.Asia-Team.net
En memoria de nuestro amigo: PETER ELLIS